Die 2 / The Persuaders
Um einen Namen kamen wir in all der Zeit, die wir uns jetzt schon mit M*A*S*H beschäftigen, einfach nicht herum – und haben doch sein bekanntestes Werk bislang noch immer nicht verdientermaßen mit einer eigenen Folge geehrt:
Rainer Brandt und seine Kult-Status-Schnodderdeutsch-Synchro von Die 2 (The Persuaders).
Also wird’s Zeit: Wir erheben unsere Gläschen zum Wohle unserer Bläschen, und werfen einen Blick auf diese britische Krimi-Komödien-Serie von 1972, mit Tony Curtis und Roger Moore in den Hauptrollen als Der wilde Danny und Euer verschlafene Schleimschaft Lord Brett vorm Kopf alias Danny Wilde und Brett Sinclair.
Links:
- Roger Moore als James Bond und als Simon Templar in The Saint
- Tony Curtis in Some like it hot, Ein reizender Fratz, Mord im Spiegel und Reptile Man
- Der Herr Dudda aus der Lauschzwiebel
- Tanzt den Batusi! (Seine Lordschuft tanzt auch nicht viel lockerer!)
- 423 (oder so) Zitate aus Die 2
- …bitte nicht verwechseln mit “Friendly Persuasion“
- John Barry’s “The Persuaders”-Theme und andere bekannte Stücke
- Die vielen Gesichter des Patrick Troughton: als Nazi-Graf, Landstreicher, Doctor, Priester…
- War Rainer Brandt selbst der Urheber des Gerüchts?
- Original und Synchro im Vergleich
- Die Lippen bewegen sich (nicht) und er spricht!
- Dreh-Location Brighton Beach: Carry On at Your Convenience!
- …ja, es war die Nummer 6 (The Prisoner)!
- Synästhesie: wenn Zahlen Farben haben
- …sie alle haben ihr ganz eigenes Auto!
- Die Original Ghost Busters
- Die Amerikanische Nacht von François Truffaut
- Eigenartig unreale Nacht-Szenen in Twixt (von Francis Ford Coppola)
- Das Albtraumschlößchen (ganze Folge)
- Dick und Doof renovieren… bauen ein Haus
- Geschenkt ist noch zu teuer
- Hörspiel-“Fortsetzung”: Der Lord und die 2
- In 80 Tagen um die Welt, verfilmt mit David Niven, Pierce Brosnan, Steve Coogan und David Tennant
- Der Monster Hunters Podcast
Ein paar der schönsten (deutschen!) Dialoge der “Zwei”:
- “Daniel, der Bombenjunge”
- “Seine Lordschaft Danny Wilde”
- “Entführung auf Spanisch”
- “Der Lord ist fort”
- “Das doppelte Lordchen”
- “Geschäfte mit Napoleon”
- “Die Vergangenheit des Grafen”
- “Das Geheimnis von Greensleeves”
- “Erben bringt Sterben”
- “Die Jagd nach der Formel”
- “Die tote Tänzerin”
- “Festival der Mörder”
Larry Storch habe ich erst wahrgenommen durch seine Selbstdarstellung in “Married … with Children”. Das er mit Tony Curtis im WW II auf einem U-Boot gedient haben soll ist eine schöne Überleitung zu “Operation Pettycoat” … eigentlich ein MUSS für den Sumpf!
Eiiiigentlich vertrete ich ja sonst eisernst & trotzig die Haltung Sich bloooooß nichts vorschrei…schlagen lassen, was man besprechen soll… aber DER Film ist tatsächlich ein Muss! Den hab ich sofort auf die Liste aufgenommen (noch bevor ich den Kommentar beantwortet habe! 😉 )
Nicht nur, dass der Film einfach herrlich komisch ist, allein das Motiv Militär-Krankenschwestern im Krieg ist wirklich wie für den Sumpf gemacht!
Danke für die Empfehlung!
Um auch mal was zum Thema beizutragen: meine zehnjährig naive Wahrnehmung hat immer angenommen, dass es sich beim “Schnodder” um die inneren Stimmen handelt. Was man sagen würde wenn man könnte wie man wollte. Was niemand hört hat keine Konsequenzen.
Das ist auch eine interessante Interpretation! Würde auch zu den fehlenden Lippen-Bewegungen passen.